Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: KÖB	Standorte: DVD X Der	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

James hat es diesmal wirklich nicht leicht: Nach einem schweren Bandscheibenvorfall muss Helen Wochen lang das Bett hüten, so dass sich James nicht nur um das liebe Vieh, sondern auch noch um den Haushalt kümmern muss. Tristan, der seine Stelle im Landwirtschaftsministerium aufgegeben hat und wieder in der Praxis aushilft, ist dabei leider keine große Hilfe. Calum Buchanan weilt derweil in Irland, um Tuberkulosetests durchzuführen. Wieder zurück in Skeldale House sorgt der junge Tierarzt für jede Menge Chaos und Aufregung: Nachdem seine Verlobte Deirdre zornentbrannt den Heimweg nach Edinburgh angetreten hat, spricht Calum dem Alkohol zu und hinterlässt im Haus ein einziges Chaos. James’ Freund aus London, der Banker Andrew Bruce, entpuppt sich bei einem seiner Besuche zum Glück als Retter in der Not: Er kümmert sich um den Haushalt, hilft James bei seinen Visiten und denkt sogar an den 13. Hochzeitstag der Herriots. Schließlich erfüllen sich James und Helen doch noch den lang gehegten Traum vom Eigenheim: Rowangarth.